jueves, 8 de mayo de 2008

Ser vistos y no oídos

Porque a veces hablamos mucho, pero hacemos muy poco, Petra tiene este rocanrol que nos recuerda que la gente nos cree cuando ve nuestro ejemplo, no cuando nos oye predicar. Es más efectivo ser visto que oído. La canción se llama así precisamente, "Seen and not heard", es del disco de Petra "Beyond belief".
(La letra es muy metafórica en inglés, y la traducción me ha costado sangre. Espero que se entienda.)



SEEN AND NOT HEARD

Demasiadas ovejas negras en la familia,
demasiadas piedras hacia una casa de cristal.
Ellos conocen la historia, han oído los versículos,
pero hablar es poco para cambiarles:
necesitan ver signos vitales.

------------

(PREESTRIBILLO)
Convicción en la forma que vivimos,
convicción y menos palabrería,
las acciones hablan más fuerte que las palabras.

------------

(ESTRIBILLO)
Vistos y no oídos, vistos y no oídos,
a veces los hijos de Dios han de ser vistos y no oídos.
Mucho hablar y poco andar,
a veces los hijos de Dios han de ser vistos y no oídos.

------------

Retrasar la reacción a la hostilidad
nos lleva de lleno a la realidad.
Porque cuando contestamos para defendernos
se ve a través de nuestros falsos pretextos,
y ellos quieren ver evidencias.

------------

(PREESTRIBILLO)
Compromiso, no más coartadas,
compromiso, pero no por cumplir.
Las acciones hablan más fuerte que las palabras.

------------

(ESTRIBILLO)
Vistos y no oídos, vistos y no oídos,
a veces los hijos de Dios han de ser vistos y no oídos.
Mucho hablar y poco andar,
a veces los hijos de Dios han de ser vistos y no oídos.

------------

(POST ESTRIBILLO)
Haz brillar tu luz en todo lo que hagas
y ten preparada la respuesta para cuando ellos se acerquen.
No dejes a tu boca empezar a hablar
si tu pie aún no ha empezado a moverse.

4 comentarios:

david santos dijo...

Excelente postagene!
Gracias por hacerla.

Ciudadano de Sión dijo...

No hay de qué, a mandar.

Por cierto, ¿qué significa "postagene"?

Gracias por comentar.

Analía dijo...

"Las acciones hablan más fuerte que las palabras."

Muy buena la letra del canto!
Sí que me hace pensar.

Me gusta tu blog!

Ciudadano de Sión dijo...

Muchas gracias, Analía. Es efectivamente una letra que de una profunda catequesis sobre el auténtico cristianismo. Ahora bien, creo oportuno recordar que tiene un punto de utópica: la coherencia completa es, en mi opinión, inalcanzable. Ahora, es a lo que tenemos que aspirar sin duda alguna. Si no lo conseguimos, Dios es misericordioso. Pero hay que intentarlo.