Bueno, pues como ya ha pasado el tiempo Cuaresmal, y estamos viviendo la Pascua de Cristo, ¿qué mejor que este vídeo con una canción conocidísima de adoración? Es un poco moñas, y de hecho es una canción que se toca en los retiros sin más fin que manipular emocionalmente a la gente (de hecho el mismo vídeo con los paisajitos tiene bastante de emocional)... pero es bonita, y la letra muy profunda. La canción tiene una traducción oficial al español, con el título de "Puedo imaginarme", que se ajusta al nº de sílabas de la versión inglesa para poder cantarla. Pero yo traduzco literalmente porque me parece que de la traducción inglesa a la traducción española "oficial" se han perdido ciertos matices. Ahí os va.
I CAN ONLY IMAGINE
Sólo puedo imaginar
cómo será
cuando camine
junto a ti.
Sólo puedo imaginar
cómo te veré
cuando tu rostro
esté frente a mí.
Sólo puedo imaginar...
----------------------------
(ESTRIBILLO)
Rodeado de tu Gloria,
¿qué sentirá mi corazón?
¿Danzaré por Ti, mi Cristo,
o estaré quieto ante Ti?
¿Estaré de pie en tu presencia
o en mis rodillas caeré?
¿Cantaré Aleluya?
¿Seré capaz de hablar?
Sólo puedo imaginar...
--------------------------
Sólo puedo imaginar
cuando llegue el día
y me vea a mi mismo
de pie ante la luz.
Sólo puedo imaginar
cuando todo lo que haga
sea por siempre
adorarte, mi Señor.
Sólo puedo imaginar...
-------------------------
(ESTRIBILLO)
Rodeado de tu Gloria,
¿qué sentirá mi corazón?
¿Danzaré por Ti, mi Cristo,
o estaré quieto ante Ti?
¿Estaré de pie en tu presencia
o en mis rodillas caeré?
¿Cantaré Aleluya?
¿Seré capaz de hablar?
Sólo puedo imaginar...
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
3 comentarios:
Bienvenido de nuevo. Espero que el retiro venga con fuerzas.
Opusdiaboli
Re-bienvenido!
Estaba disfrutando con esta canción. Hace poco la utilizamos en una evangelización. La tenía que cantar yo, no era la primera vez y siempre despierta en mí ese deseo de estar en Su presencia... pero ese día, fue precedida de un testimonio de una chica cuyos padres están ya danzando con el Señor. Y dijo que eso le hacía sentirse aún más cerca de Él y envidiar ese momento...
·Will I be able to speak at all·
Madrugones, jefa y trabajos no me dejan pasear más por aquí, pero sabes que están en mi top10. Sigue así.
Un abrazo!
Gracias, Raquel.
Pues sí, el momento de la muerte es un momento que los cristianos debemos esperar con alegría (aunque muchos no lo hacen). Me quedo con dos frases de la Biblia (no pongo las citas porque no sé dónde están, yo las conozco gracias a las canciones de Kiko, jejeje): "La muerte es absorvida en la victoria" y "Llévame al Cielo, oh Señor, porque morir es con mucho lo mejor; pues es con mucho lo mejor estar contigo"...
Por cierto, dices que estoy en tu top-ten, y me halaga mucho... pero tengo que preguntarte algo: ¿por qué no me linkas entonces? Lo digo porque eso sería hacerme un gran, un inmenso favor... si quieres, claro.
Dios te bendiga, y gracias por comentar.
Publicar un comentario